capturar turkkista suomeksi