canone turkkista suomeksi