canlılık turkkista suomeksi