campo di variazione turkkista suomeksi