cală turkkista suomeksi