calçı (\'\'dialectal\'\') turkkista suomeksi