cakram turkkista suomeksi