caduceus turkkista suomeksi