cânone turkkista suomeksi