bulkan turkkista suomeksi