brudzić turkkista suomeksi