brudzący turkkista suomeksi