brasme turkkista suomeksi