bozulayazmış turkkista suomeksi