bordure turkkista suomeksi