bordura turkkista suomeksi