bohemisk turkkista suomeksi