bli verklighet turkkista suomeksi