birbirine yapışmak turkkista suomeksi