bildirmen turkkista suomeksi