biedny turkkista suomeksi