biçimlenmek turkkista suomeksi