bez turkkista suomeksi