besvergelse turkkista suomeksi