berisinde turkkista suomeksi