ben de turkkista suomeksi