batterio turkkista suomeksi