batteri turkkista suomeksi