batotar turkkista suomeksi