batería turkkista suomeksi