bate turkkista suomeksi