batang turkkista suomeksi