bastidor turkkista suomeksi