basla turkkista suomeksi