bas turkkista suomeksi