barriera turkkista suomeksi