barra turkkista suomeksi