baring turkkista suomeksi