barakoa turkkista suomeksi