bara turkkista suomeksi