bande turkkista suomeksi