banda turkkista suomeksi