balordo turkkista suomeksi