baliw turkkista suomeksi