bago turkkista suomeksi