baderom turkkista suomeksi