bade turkkista suomeksi