badana turkkista suomeksi