backe turkkista suomeksi