baan turkkista suomeksi